Fly Hummer HT1 Manual do Utilizador

1Содержание Содержание... 1 Меры предосторожности ... 8 Комплектация ...

10Комплектация Спасибо за приобретение нашего телефона. Пожалуйста, проверьте все ли комплектующие на месте. (*Изображения могут отл

1004. Удалить Вы можете удалить имеющиеся списки. 4.3.3 GPRS соединение • По запросу. Активизация GPRS соединения только по требованию д

1014.4.3 Блокировка клавиатуры Для исключения случаев нечаянного нажатия клавиш клавиатуры существует автоматическая блокировка. Если необходимо

1021. Просмотр и редактирование. Можно просмотреть и изменить запись СФН после введения PIN2. 2. Добавить. Можно добавить запись С

1034.5. Звуковые эффекты 4.5.1 Эквалайзер Выберите один из следующих профилей для воспроизведения музыки. В опциях каждого профиля вы може

1044.6. ИК-порт Инфракрасный порт используется для обмена файлами с ПК и другими устройствами. 4.6.1 Активация 1. Включить. Включить ИК

1054.8.3 Мои устройства В данном разделе меню можно: 1. Подключить. Подключение к найденному устройству. 2. Переименовать. Изменять имена ра

106Запрос пароля при подключении новой гарнитуры. 4. Аудио-канал Выберите устройство, на котором будет осуществляться разговор при в

1075. Мультимедиа В этом разделе меню можно управлять камерой, аудио плеером, слушать радио и записывать FM-передачи. 5.1. Фотокамера В

108Навигационная клавиша. 1) В режиме предпросмотра: (1) Настройка яркости (левая и правая навигационные клавиши). При нажатии на праву

109Буквенно-цифровые клавиши Можно изменить настройки камеры, используя буквенно-цифровые клавиши. Клавиша Настройки 1 Эффекты 2 Баланс белого

11 Аккумуляторная батарея Диск с ПО и USB кабель Руководство пользователя Зарядное устройство TV-out кабель Карта пам

110(1) Просмотр. Просмотр и различные действия над сделанными ранее фотографиями. (2) Параметры. Установка режимов работы камеры - бала

111• Медный рельеф, • Голубой рельеф, • Объемность, • Контраст, • Эскиз, • Настройка 1, • Настройка 2, • Настройка 3. (5) Рамка. Включение

1125) Удалить. Удалить выбранную фотографию. 6) Удалить все. Очистить фотоальбом. 7) Сортировать. Произвести сортировку всех фотографий, с

1132. Установки камеры. Установка режимов работы видеокамеры - баланс белого (авто, дневной цвет, свет от лампы накаливания, свет от лампы

1146. Заводские установки. Возврат режимов работы видеокамеры к первоначальным. 5.4. Видеоальбом Вы можете просматривать файлы с расширени

115Для просмотра музыкальных композиций, включенных в список воспроизведения необходимо нажать клавишу меню [Список]. Для воспроизведения необ

116(2) Автосоздание списка. Включение / выключение режима автоматического обновления списка воспроизведения. (3) Повтор. Включение / выкл

1173. Выбрать пункт меню [Добавить] из меню [Опции]. Открыть меню [Мои файлы]. С помощью навигационных клавиш, выбрать желаемые каталоги

118(2) Выбор формата файлов диктофонных записей (AMR / WAV / AWB). 8) Использовать. (1) Использовать выбранную запись в качестве зву

1194) Громкость: 7 уровней громкости радио. С помощью боковых клавиш вверх и вниз - увеличивайте и уменьшайте громкость, соответственно. 5) Быс

12Ваш телефон Описание телефона

120 - Громкая связь - Формат записи (WAV \ AMR\ AWB) - Место сохранения (Телефон \ Карта памяти) 5) Запись: для того чтобы на

121После завершения всех настроек, нажмите правую клавишу меню ОК для сохранения изменений. 5.9. TV-выход. Используйте данное меню для прос

1226. Развлечения 6.1. Java Телефон позволяет просматривать и запускать приложения, написанные на языке JAVA CLDC1.0 / MIDP2.0. Это м

123(5) Информация. Просмотр информации о Java игре или приложении - название, размер, версия, вендор, адрес страницы в Интернете. 6.2. Устано

124Если во время игры нажать правую клавишу меню, то можно временно выйти из игры. Выбрав этот пункт меню [Далее], можно продолжить иг

1251) Фоновая музыка. Включено/Выключено. 2) Звук. Включено/Выключено. 3) Вибрация. Включено/Выключено. Нажатием левой или правой навигационны

1263) Рамки. 10 предустановленных рамок. При выборе нужной рамки она накладывается поверх редактируемого изображения. 4) Иконки. 18 цве

1276.6. Композитор мелодий Для самостоятельного создания мелодий в формате IMY и их использования в качестве звукового сигнала, можно воспольз

128• Нормальная, • Медленная 3) Инструмент. Выбор музыкального инструмента. Доступны для выбора следующие инструменты: 1) Фортепиано, 2)

1297. Приложения В телефоне установлены приложения, помогающие в организации работы и отдыха – календарь, органайзер, будильник, калькулят

13 Клавиши управления Клавиши меню Эти клавиши выполняют действия, которые отображаются в нижней части экрана.

130(4) Удалить задачу. Удаление выделенной задачи. (5) Удалить все. Добавление записи: гггг/мм/дд. Ввод нужной даты в формате – год/м

1317.3. Будильник Возможно установить до 3 значений времени срабатывания будильника ежедневно. Доступны следующие опции: 1) Включить/выключить.

1327.4. Автоматическое включение /выключение В телефоне предусмотрена функция автоматического включения и выключения. Это может сэконо

133встроенного калькулятора, выполняющего простые арифметические операции – сложение, вычитание, умножение, деление. Работа с калькулятором. Вв

1346. Для проведения вычислений и вывода результата необходимо нажать клавишу меню [Ok]. 7. Для выхода из приложения "Калькулятор

1357.9.2 Биоритмы Введите вашу дату рождения для отображения биоритмов физического состояния, настроения, интеллекта. Введите дату для отобр

1367.10.1.2 Время круга Данная функция полезна для измерения время круга при измерении спортивных результатов. Нажатием клавиши меню [Ста

1377.11. Электронная книга С помощью этого приложения вы можете читать текстовые файлы как электронные книги. Нажмите левую клавишу меню [Опци

1388. Услуги Это меню позволяет пользоваться сервисами передачи данных SIM-карты и WAP. 8.1. SIM-меню Внимание: Наличие данного пункта

1398.2.4 Введите адрес Ввод адреса нужной wap страницы. 8.2.5 WAP-Push Телефон позволяет принимать сервисные WAP сообщения и сохранять их в

14 Навигационная клавиша С помощью этой клавиши можно выбрать нужный пункт меню, играть в игры и одним нажатием вызывать следующие стандартные ф

1403) WAP Push. Включить/Выключить. 4) Очистить кэш. Удалить из памяти последние загруженные страницы. 5) Очистить временные файлы. У

1416) Скорость. Выбор допустимой скорости 14.4 Kbps, 9.6 Kbps и 4.8Kbps. 7) DNS. IP адрес 8.3.2 GPRS Настройки GPRS профилей: 1) Имя профиля.

1429. Мои файлы В данном разделе можно просматривать и производить различные действия с содержимым памяти телефона и микро-SD карты. П

1435) Копировать. 6) Переместить. 7) Удалить. 8) Удалить все. 9) Сортировать. 9.2.1 Использование фотографий Файлы изображений и фотографий

1448) ИК-порт: Можно отправить файл через ИК-порт. 9) Bluetooth: Можно отправить файл через Bluetooth. Совет: Во время просмотра файла, для п

1457) ИК-порт: Можно отправить файл через ИК-порт. 8) Bluetooth: Можно отправить файл через Bluetooth. 9.2.3 Использование аудио файлов Звуковые

1461) Регулировать громкость звука клавишами регулировки громкости. 2) Останавливать, ставить на паузу и возобновлять воспроизведение

147Решение проблем Прежде чем обращаться в сервисную службу прочитайте, пожалуйста, эту информацию. При включении телефона могут появиться

148или метро. Выйдите на открытую местность и попробуйте сделать исходящий вызов. Вы ввели номер, но соединения нет • Вы нажали кнопку со

149мощность сигнала – от хорошего приема () до плохого ( ) • Попробуйте продолжить разговор около окна, если вы находитесь в здании, или

15 Буквенно-цифровые клавиши Служат для набора номера, текста сообщения и ввода различных символов. Также эти клавиши изменяют настройки камеры в реж

150Эксплуатация аккумуляторной батареи Телефон питается от аккумуляторной батареи. Оптимально заряжать аккумуляторную батарею после ее

151Словарь Информационные сообщения Активируйте эту опцию, чтобы получать широковещательные текстовые сообщения с информацией о дорожном дви

152Этот пароль необходим, чтобы разблокировать SIM-карту. Он предоставляется оператором связи. Роуминг Роуминг позволяет вам использова

153Внимание! Производитель оставляет за собой право вносить изменения в техническое и программное обеспечение телефона без предварительног

16 Сдвоенная боковая клавиша Регулировка громкости во время разговора. Во время разговора данная клавиша позволяет изменять громкость

17Вид экрана Дисплей в ждущем режиме состоит из трех зон: Внимание! Во избежание механического повреждения дисплея телефона не допускайте

18Навигация по меню Выбор функций и опций Меню позволяет настраивать многочисленные возможности Вашего телефона. Все настройки упорядочен

19Значки Значок Описание Индикация уровня принимаемого сигнала. Наличие GPRS сети Телефон находится в зоне роуминга Индикация наличия пропущенн

2Блокировка клавиатуры...33 Опции в режиме разговора ... 34 Удержание вызова...

20 Включена услуга переадресации вызовов Включен ИК-порт Активирован Bluetooth Появляется при подключении Bluetooth-гарнитуры / Стерео-наушни

21Включение Ваш первый звонок Пожалуйста, выполните действия, описанные ниже: УСТАНОВИТЕ SIM КАРТУ(при установке SIM карты телефон должен быть выключ

22Установка SIM-карты Чтобы воспользоваться услугами, предоставляемыми Вашим оператором необходимо установить SIM карту. Для этого: 1. Убед

23Зарядка аккумуляторной батареи В комплект, который прилагается к телефону, входит зарядное устройство. Так же, для зарядки телефона можно исп

24На заметку: Когда аккумуляторная батарея критически разряжена, дисплей не будет отображать текущее состояние аккумуляторной батареи

25После включения и ввода PIN кода телефон начнет поиск сети. После того, как сеть будет найдена, её название отобразится на дисплее.

26Коды PIN Персональный идентификационный код. Защищает Вашу SIM-карту от несанкционированного использования. Этот код запрограммирован

27При ошибочном 10-ти кратном подряд вводе PUK-кода SIM-карта заблокируется и более не подлежит разблокировке и дальнейшему использованию. При

28Основные функции Совершить вызов В режиме ожидания введите нужный телефонный номер. Затем нажмите клавишу Вызова. Международные звонки На

29Поиск номера в телефонной книге При необходимости совершить звонок абоненту, чей телефонный номер записан в телефонной книге телефона, на

31.2.5 Удалить все... 60 1.2.6 Группы... 60 1.2.7 Быстрый набор

30дисплее будет показано имя абонента, которому соответствует данный телефонный номер. Если соответствия номера входящего звонка не

31Использование гарнитуры Вы можете использовать гарнитуру. Для принятия вызова и по окончанию разговора следует нажать клавишу на гарн

32Извлечение микро-SD карты Чтобы извлечения micro-SD карту: 1. Убедитесь, что телефон выключен. 2. Извлеките аккумуляторную батарею. 3. Откр

33Таким образом, можно закачивать файлы с компьютера на телефон и считывать информацию из телефона. Рекомендуется оставлять как минимум

34Опции в режиме разговора Удержание вызова С помощью этой функции Вы можете временно приостановить разговор и сделать или принять другой

35Ответ на второй вызов Вы можете ответить на второй вызов во время разговора. Для этого нажмите клавишу начала разговора. Первый вызов

36Конференц-связь Если вы хотите поговорить с тремя и более абонентами одновременно, необходимо использовать режим конференц-связи.

37Ввод текста В режиме ввода текста: С помощью клавиатуры вашего телефона возможен ввод и редактирование текста при написании SMS, MMS. з

38Режим ввода текста Русский и английский языки (aбв, abc, Т9 aбв, Т9 abc) Клавиши Меню Клавиша Действие Левая [Опции] Опции меню ввода текста.

39Навигационная клавиша Клавиша Действие Левая и правая клавиши Позволяют перемещать курсор по введенному тексту. При длительном нажатии курсор пере

42.2.3 Входящие. ...78 2.2.4 Неотправленные...78 2.2.5 Отправленные. .

402 ÷ 9 Ввод букв и цифр. Нажатием соответствующей клавиши несколько раз осуществляется выбор нужной буквы или цифры. Внизу дисплея строка подс

41Числовой режим Режимы работы клавиш меню, навигационной клавиши и управляющих клавиш аналогичны режиму ввода текста Буквенно-цифровые клави

42Режим символов Режимы работы управляющих клавиш аналогичны режиму ввода текста Клавиши Меню Клавиши Действие Левая клавиша меню [OK] Слу

43Режим рукописного ввода При наборе текста в английском методе ввода, вы можете воспользоваться функцией рукописного ввода. Для этого,

44 Описание экрана ввода текста Ниже, приведено описание экрана при вводе текста с помощью виртуальной клавиатуры. Описание функций 1 Выбранно

45 Телефонная книга Меню позволяет быстро и удобно ориентироваться в созданных записях контактов. Память телефона может хранить до 500 за

46Дополнительные номера телефонов вводятся непосредственно при выделении пункта, предназначенного для ввода номеров. Выбор изображения

47• Рабочий телефон: максимально 40 цифр. Ввод цифр осуществляется нажатием буквенно-цифровых клавиш.. • Факс: максимально 40 цифр. Ввод ц

48На заметку: Когда Вы редактируете поле имя, нажмите клавишу меню [Изменить]. По окончании редактирования нажмите [Опции] и выберите

49Меню телефона 1. Телефонная книга 1.1. Просмотр 1.2. Поиск 1.3. Новая запись 1.3.1. В память SIM карты 1.3.2. В память телефона 1.4. Копиро

54.2.2 Ожидание вызова ... 95 4.2.3 Переадресация... 96 4.2.4 Запрет вызова...

501.9.5. Воспроизведение номера 1.9.6. Метод просмотра 1.9.7. Фото абонента 1.9.8. Мелодия абонента 1.9.9. Видео абонента 2. Центр сообщен

513.1. Пропущенные 3.2. Исходящие 3.3. Входящие 3.4. Удалить 3.4.1. Пропущенные 3.4.2. Исходящие 3.4.3. Входящие 3.4.4. Удалить 3.5. Дл

524.1.1.2. Совещание 4.1.1.3. Уличный 4.1.1.4. Домашний 4.1.1.5. Наушники 4.1.1.6. Bluetooth 4.1.2. Время и дата 4.1.2.1. Часовой пояс 4.

534.2.2. Ожидание вызова 4.2.2.1. Включить 4.2.2.2. Выключить 4.2.2.3. Статус 4.2.3. Переадресация 4.2.3.1. Все голосовые вызовы 4.2.3.2. Если

544.4.4. Фиксированный набор 4.4.5. Запрет вызова 4.4.6. Изменить пароль 4.5. Звук 4.6. ИК-порт 4.7. Bluetooth 4.7.1. Активизация 4.7.2.

556.2.3. Профили 6.2.4. Память 6.3. Игры 6.3.1. Самолет 6.3.2. Мозаика 6.3.3. Панда 6.4. Установки игр 6.4.1. Звук 6.4.2. Вибрация 6.4.3.

568.1.4. Введите адрес 8.1.5. WAP Push 8.1.6. Установки 8.2. Профили 8.2.1. GSM 8.2.2. GPRS 9. Мои файлы 9.1. Действия над папками 9.2.

57Функции меню 1. Телефонная книга Сделанные ранее записи контактов хранятся в виде отсортированного списка в памяти телефона и SIM-карты

58При нажатии клавиши меню [Опции] возможны следующие операции с выделенной записью контакта: 1. IP вызов – Звонок абоненту с испол

59 1.2.2 Поиск записи С помощью данного пункта меню производится поиск записи контакта по имени. 1. Для поиска записи контакта необходимо вве

64.8.5 Подключенные устройства... 106 4.8.6 Информация ... 106 4.9. Заводские установки ...

601.2.5 Удалить все Удаление всех записей из памяти телефона или всех записей с SIM-карты. Возможно выборочное удаление записей. 1.2.6 Гр

614. Рисунки. Выбор изображения, которое будет выводится на дисплей при входящем звонке абонента, внесенного в данную группу. Выбор из

62Если для выбранной клавиши уже имеется назначенный номер, то его можно "Изменить" или "Удалить", если для выбран

633. Номер SOS. Можно ввести до 5 номеров служб экстренной помощи, которые будут храниться в памяти телефона. 1.2.9 Установки Данный пун

64• "Присвоить видео" – поле для выбора видеофайла для контакта, • "Мелодия"– поле для выбора звукового сигнала для к

651.2.9.5 Воспроизведение номера При активации данного пункта, в режиме просмотра записей контактов, при выделении какой-либо записи контакта,

661.2.9.7 Фото абонента Выберите фотографию для установки в контакт телефонной книги. Размер фотографии не должен превышать 50Кб. 1.2.9.8 Мело

672. Центр сообщений Данный сервис позволяет абонентам сетей GSM обмениваться текстовыми сообщениями. 2.1. Сообщения SMS – это короткие текст

681) Отправить. После отправки SMS в этом режиме копия отправленного сообщения не сохранятся в телефоне. 2) Отправить и сохранить. Сооб

69Если вы выбрали тип нового сообщения – MMS: MMS - это полноценное мультимедийное сообщение в котором кроме текста может содержаться картинки,

77.9.1 Индекс массы ...134 7.9.2 Биоритмы...135 7.10. Секундомер...

704) Опции отправки. Можно установить срок актуальности (действия) сообщения, отчет о доставке и отчет о прочтении, а так же, при

713. Изменить. Редактировать выбранное сообщение. 4. Удалить. Позволяет удалить данное сообщение. 5. Удалить все. Позволяет удалить все входя

722.1.4 Отправленные В данной папке находятся все отправленные сообщения. Выбрав опции сообщения вы можете сделать аналогичные действ

73 Установки SMS сообщений: 2.1.8.1 Профили Настройки профиля зависят от Вашего оператора. На заметку: В этом пункте меню Вы можете изменить: Назв

742.1.8.3 Память Показывает состояние памяти, выделенной для SMS сообщений на SIM-карте и в телефоне. 2.1.8.4 Выбор памяти Выберите память дл

75(2) 1 неделя. (3) 1 день. (4) 12 часов. (5) 1 час. 2) Отчет о доставке Телефон отобразит состояние доставки сообщения. (1) Включить. (2) Вык

762. Загрузка. Настройте этот параметр для автоматической или ручной загрузки MMS сообщений. 1) Домашняя сеть. (1) Сразу же. (2) По за

771) Переименовать профиль. 2) Домашняя страница. Адрес мультимедийного центра (MMS центр). 3) Профили. Выбор GPRS профиля из списка. 4) Тип с

786. Память. Можно проверить состояние памяти (занято / свободно). 2.2. E-mail Ваш телефон поддерживает прием и отправку сообщений элект

792.2.5 Отправленные. Данный каталог хранит отправленные письма. 2.2.6 Черновики. Каталог для хранения черновиков 2.2.7 Удалить все папки. Удалить

8 Меры предосторожности Пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже информацию. Несоблюдение данных инструкций может привести к отк

801 Когда телефон находится в режиме ожидания. 2 Когда включен режим приема ИС-сообщений. 3 Когда активизирован выбранный канал. Доступны

813. Журнал звонков В данном разделе можно получить информацию о количестве осуществленных, принятых и пропущенных звонков, их длительност

823.2. Исходящие вызовы В данном пункте содержится информация о 20 последних набранных с телефона номерах. Можно посмотреть подробну

83• Позвонить. Можно повторно позвонить по выбранному номеру. • Изменить. Можно изменить номер. 3.4. Удалить Из данного пункта меню можно

84На заметку: Тарифицируемая оператором длительность разговоров может отличаться от сохраненной в данном пункте. Это зависит от сис

853.8. GPRS счетчик Можно посмотреть количество объем принятого и отправленного через GPRS канал трафика. Доступны следующие опции: • Последни

864. Установки В данном пункте меню собраны все основные установки режимов работы телефона, такие как, настройки вызова, настройки

87Bluetooth. Телефон будет воспроизводить выделенную композицию. (2) Включение телефона Можно выбрать любой из 6 тонов или тишину. Выбранна

882. Громкость Данный раздел меню предназначен для установки уровня громкости для сигналов вызова, нажатия клавиш, открытия/закрытия флипа, вкл

89• Один раз. Звуковой сигнал будет воспроизводиться один раз. • Повтор. Звуковой сигнал будет повторяться. • Возрастающий. Уровень громкост

9Лица с кардиостимулятором должны соблюдать следующие инструкции: • если у вас есть подозрения, что возникают помехи, немедленно выключит

901. Часовой пояс Можно выбрать часовой пояс, в котором живете. 2. Установить Введите время и дату: 1) Час:Мин. Поле для ввода времени. 2) Г

91• English (английский); • Русский. • Украинский (опционально) 4.1.4 Метод ввода Можно выбрать метод ввода текста. 4.1.5 Дисплей Можно изменить

92файлов в памяти телефона или микро-SD карты. Размер изображения ограничен. 3. Включение телефона. В данном разделе можно выбрать изображ

937. Подсветка Устанавливается длительность работы подсветки и её яркость после нажатия на клавиши телефона или открытия флипа от 1 до 240 секунд

944.1.6 Клавиши навигации Для "Навигационной клавиши" можно самостоятельно назначить функции, которые будут вызываться при ее нажатии

954.2. Опции вызова Эти настройки являются функцией сети. Убедитесь, что Ваша сеть поддерживает их. 4.2.1 ID абонента Во время исходящего в

964.2.3 Переадресация Эта услуга сети позволяет переадресовывать входящие вызовы на указанный номер с учетом следующих условий: 1. В

974.2.4 Запрет вызова Телефон позволяет воспользоваться сетевыми функциями по установке ограничений на исходящие и на входящие вызовы. 1. Исходя

984.2.6 Отображать время разговора При включении этой функции на дисплее будет отображаться время разговора. 4.2.7 Автодозвон При вклю

994.3.1 Выбор сети Вы можете выбрать сеть сами или это будет осуществляться автоматически. На заметку: Вы можете поменять сеть лишь в